-
1 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
-
2 встретиться с трудностями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > встретиться с трудностями
-
3 встретиться c трудностями
Makarov: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > встретиться c трудностями
-
4 встретиться с трудностями
1) General subject: meet with difficulties2) Diplomatic term: encounter difficulties3) Makarov: be up againstУниверсальный русско-английский словарь > встретиться с трудностями
-
5 встретиться с трудностями
Русско-английский физический словарь > встретиться с трудностями
-
6 встретиться с трудностями
vgener. dar con dificultadesDiccionario universal ruso-español > встретиться с трудностями
-
7 встретиться с трудностями
meet with difficulties (refl.)Русско-английский словарь по экономии > встретиться с трудностями
-
8 встретиться с трудностями
Русско-Английский новый экономический словарь > встретиться с трудностями
-
9 встретиться с трудностями
kohdata vaikeuksia -
10 этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников
Универсальный русско-английский словарь > этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников
-
11 встретиться
1) ( встретить) incontrarsi, imbattersi2) ( увидеться) vedersi, darsi convegno3) ( попасться) esserci, trovarsi4) ( в поединке) incontrarsi* * *1) incontrarsi, vedersi ( con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта)часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amici
встретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta
2) (сойтись для борьбы, тж. спорт.) incontrarsi, affrontarsi3) (обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi4) разг. ( быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsiвстреча́ться по выходным дням — vedersi di domenica
* * *vgener. prendere contatto, prendere contatto con, rintopparsi (неожиданно) -
12 встретиться
1. meet; encounter; come across; receive; welcomeвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
2. come across3. encounter4. occurСинонимический ряд:1. повстречаться (глаг.) встретить; повстречаться; сойтись; столкнуться2. попасться на глаза (глаг.) попасть на глаза; попасться; попасться на глаза3. увидеться (глаг.) повидаться; свидеться; увидаться; увидетьсяАнтонимический ряд:проститься; разойтись; распрощаться; расстаться -
13 встретиться
1) (с кем-то, чем-то) körüşmek, rastkelmek, rastkelişmekвстретиться через несколько лет - bir qaç yıldan soñ körüşmekвстретиться с трудностями - qıyıncılıqlarğa rastkelmek2) (найтись, обнаружиться) tapılmaq, rastketirmek, rastkelmekв сборнике встретились знакомые стихи - cıyıntıqta tanış şiirler rastkeldiвстретиться взглядом - köz-közge kelişmek -
14 встретиться
1) (с кем-то, чем-то) корюшмек, расткельмек, расткелишмеквстретиться через несколько лет - бир къач йылдан сонъ корюшмеквстретиться с трудностями - къыйынджылыкъларгъа расткельмек2) (найтись, обнаружиться) тапылмакъ, расткетирмек, расткельмекв сборнике встретились знакомые стихи - джыйынтыкъта таныш шиирлер расткельдивстретиться взглядом - козь-козьге келишмек -
15 встретиться
II (встречусь, встретишься), сов., с кем-чем IущIэн, хуэзэн; встретиться с товарищем ныбжьэгъум хуэзэн; случайно встретиться зэрымыщIэу зэхуэзэн; встретиться с трудностями гугъуехьхэм IущIэн -
16 встретиться
1) incontrarsi, vedersi ( con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта)часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amiciвстретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta2) (сойтись для борьбы, тж. спорт.) incontrarsi, affrontarsi3) (обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi4) разг. ( быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsi -
17 встретиться
-
18 встретиться
сов.1) ( с кем-чем) очрашу, очрау, юлыгу, тап булу, тару2) ( увидеться) күрешү, очрашу3) ( обнаружиться) очрау, булу -
19 встретиться
vrc + instrpf ipfвстречаться møde, mødes med; ses, træffe ngnвстретиться с трудностями støde på vanskeligheder. -
20 встретиться
274 Г сов.несов.встречаться 1. с кем-чем, без доп. kokku saama, kohtuma kellega ( ka sport), kohtama keda; vastu tulema; \встретитьсялись лучшие команды kohtusid parimad naiskonnad v meeskonnad, \встретитьсяться с друзьями sõpru kohtama, sõpradega kohtuma v kokku saama, они \встретитьсялись глазами v взглядом nende pilgud kohtusid, их глаза v взоры \встретитьсялись nende pilgud kohtusid, nad vahetasid pilke, по дороге нам \встретитьсялась девочка teel tuli meile tüdruk vastu, \встретитьсяться с трудностями raskuste ees seisma, raskuste ette sattuma;2. ette tulema, leiduma, esinema; в тексте \встретитьсялось интересное слово tekstis tuli ette v leidus huvitav sõna
См. также в других словарях:
ВСТРЕТИТЬСЯ — ВСТРЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; совер. 1. с кем (чем). Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями (перен.). 2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
ЖИЗНЕННЫЕ ЭТАПЫ — En.: Life stages Эриксон отмечал, что психические нарушения, на которые жалуются пациенты, появляются чаще всего тогда, когда пациенту приходится лицом к лицу встретиться с трудностями при переходе от одного жизненного этапа к другому. Например,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
тру́дность — и, ж. 1. Свойство по прил. трудный (в 1, 2 и 3 знач.). Трудность пути. Трудность задачи. □ Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своей трудностью. Чехов, Ионыч. Молодые литераторы должны иметь представление о трудности… … Малый академический словарь
С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ — делать что л. Хорошо поразмыслив, полностью осознавая последствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) действует, представляя себе ситуацию, положение дел, все сложности в разрешении проблем. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
трудность — и; ж. 1. к Трудный. Т. работы. Т. пути. Т. характера. Т. условий. Т. жизни на Крайнем Севере. 2. обычно мн.: трудности, ей. Жизненные обстоятельства, требующие большого труда, значительных усилий для их преодоления; трудности. Трудности со… … Энциклопедический словарь
трудность — и; ж. 1) к трудный Тру/дность работы. Тру/дность пути. Тру/дность характера. Тру/дность условий. Тру/дность жизни на Крайнем Севере. 2) … Словарь многих выражений
КОНСПЕКТ — Писать во сне какой то конспект означает, что вскоре вам придется вплотную встретиться с трудностями из за плохого знания иностранных языков. Читать конспект – обновите в памяти знания, которые вы уже изрядно забыли. Сжигать во сне свои… … Сонник Мельникова
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий телесериала «Кремлёвские курсанты» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже приведён список и описание серий российского телевизионного сериала « … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия